Getsemaní, un nuevo espacio para rezar en Provi
Un nuevo espacio para rezar juntos cara a cara con Jesús.
Todos los viernes de 9 a 10 en la capilla de Provi.
Comenzamos el viernes 21 de agosto!
Un nuevo espacio para rezar juntos cara a cara con Jesús.
Todos los viernes de 9 a 10 en la capilla de Provi.
Comenzamos el viernes 21 de agosto!
Querida Familia,
Les contamos que hemos participado en una Maratón de Rosarios junto a 20 países más, durante 48 horas continuas, que comenzó el 14 y finalizo el 16 de agosto.
El propósito de la misma fue pedirle a nuestra Mater su intercesión ante Dios en el proceso de canonización de nuestro Padre Fundador, José Kentenich.
Realmente nos sentimos muy bendecidos y agradecidos por formar parte de este esfuerzo en conjunto con tantos países rezando por la misma causa.
Nuestra gratitud para la Familia de Paraguay que organizó el evento y nos invitó a unirnos en oración.
También queremos agradecer a todos los que se sumaron a esta cruzada en nuestro país tanto rezando como acompañando a lo largo de las dos extensas jornadas.
Fue emocionante sentir la unión de la Familia y compartir estos momentos.
Que nuestra Mater tome nuestra ofrenda con agrado para acelerar el proceso de canonización del Padre Kentenich.
Unidos en oración,
Sylvia
Países participantes:
La Juventud Femenina y la Juventud Masculina de Schoenstatt están llevando a cabo una Campaña del abrigo.
Para colaborar, comunicarse con:
Paz Colominas 098-814 233
Juan Manuel Pandolfi 093-944 099
Luego de las obras de restauración realizadas en la Parroquia de la Candelaria en Punta del Este, se reconstruyó la Ermita de la Mater en su lugar original. Invitamos a su bendición, este sábado 18 de julio a las 11:30 hs.
Canto de inicio
Voz 1
Nos reunimos esta noche en la gran red de Santuarios del hogar.
Como en otras horas difíciles de nuestra Familia y del mundo, respondemos a este desafío acrecentando nuestra confianza en el poder de María. Nuestro “nada sin nosotros” se ha manifestado en el capital de gracias que hicimos este tiempo.
La problemática del corona-virus nos ha llevado a la corona-Mater, a coronarla a ella como Reina de la salud física y espiritual.
Unidos en el Santuario original, los Santuarios filiales y Ermitas nos ponemos en la presencia del Dios Trino y abrimos nuestros corazones para vivir este momento de gracia.
Voz 2. Texto bíblico. Escuchamos del libro de Judith (15,8-10; 16,13-15)
“El sumo sacerdote Joaquím y los ancianos del pueblo de Israel que habitaban en Jerusalén vinieron para contemplar los beneficios con que Dios había colmado a Israel, y también para ver a Judit y saludarla.
Al verla, todos a unas, la elogiaron y le dijeron: “¡Tú eres la gloria de Jerusalén, tú el gran orgullo de Israel, tú el insigne honor de nuestra raza!
Al realizar todo esto con tu propia mano, has hecho un gran bien a Israel, y Dios ha aprobado tu obra. Que el Señor todopoderoso te bendiga para siempre”.
Y todo el pueblo dijo: “¡Amén!”.
Cantaré a mi Dios un canto nuevo: ¡Señor, tú eres grande y glorioso, admirable por tu poder e invencible!
Que te sirvan todas las criaturas, porque tú lo dijiste y fueron hechas, enviaste tu espíritu y él las formó, y nadie puede resistir a tu voz.
Las montañas y las aguas se sacudieron desde sus cimientos, las rocas se derretirán como cera en tu presencia, pero tú siempre te muestras propicio con aquellos que te temen. Al realizar todo esto con tu propia mano, has hecho un gran bien a Israel, y Dios ha aprobado tu obra.”
Es palabra de Dios…
Voz 1 – Reflexión breve
Hemos escuchado la alabanza del pueblo: “¡Tú eres la gloria de Jerusalén, tú el gran orgullo de Israel, tú el insigne honor de nuestra raza!”. Se lo decimos a María: ella es la omnipotencia suplicante a quien coronamos como defensora del pueblo ante el peligro que nos amenazan corporal y espiritualmente.
Voz 2. Texto del P. Kentenich. Dejemos ahora que nuestro Padre Fundador nos motive en esta hora de coronación:
“¿Qué significa, clarifica te? Ella debe glorificarse, mostrar en la práctica el poder que tiene en el Reino de Dios, su influencia en el corazón del Señor y Dios Padre. Su influencia a la hora de resolver los problemas del tiempo actual.
Esto deben aplicarlo a ustedes mismos. También ustedes deben contar con que existe una gran cantidad de dificultades que todavía hay que superar. Cuando todo se enrede: ¡clarifica te! Se trata de tus asuntos. Si tú quieres que el tiempo actual te reconozca como la gran Engendradora de Cristo para el tiempo actual, si lo quieres, ahora tienes la oportunidad. Mucho depende de que tengamos ante ella esa sencilla actitud interior.
Por supuesto, también la otra expresión adquiere una coloración especial: ¡clarifica me! ¿En quién te has de manifestar admirable? En mis dificultades, debes señalarme y documentarme como objeto de tu particular amor. ¡Clarifica me! Tú te glorificas en cuanto me glorificas a mí, en cuanto haces milagros en mí –por decirlo con la antigua expresión–, milagros de orden moral.
(De: Plática para estudiantes de teología, Milwaukee, EEUU 01.01.1963)
Voz 1
En 1945 los aliados sitiaron Coblenza, en las inmediaciones del Santuario Original. Se temía por la destrucción de todo Schoenstatt. Motivado por este hecho, el Padre Fundador compuso el 25 de marzo de ese año la oración “Mantén el alto el cetro”. El cetro es una vara de material noble, insignia propia de la reina en la tradición medioeval. Al entregarle el centro a María, le expresamos nuestra certeza en su Poder de María.
Los invitamos a rezar esta oración cada uno en sus hogares.
Todos
MANTÉN EN ALTO EL CETRO
Mantén en alto el cetro,
Madre, protege a tu tierra de Schoenstatt,
eres allí la única reina;
pon en fuga a todos los enemigos.
Créate allí un paraíso,
mantén encadenado al Dragón.
Mujer vestida de sol, surge esplendorosa
y álzate hacia la altura meridiana.
Desde aquí construye un mundo
que sea grato al Padre,
tal como lo imploró Jesús
con aquella anhelante oración. *
Siempre allí reinen amor
verdad y justicia,
y esa unión que no masifica,
que no conduce al espíritu de esclavo.
Manifiesta tu poder
en la negra noche de tormenta;
conozca el mundo tu acción
y te contemple admirado,
te nombre con amor y se confiese reino tuyo.
Schoenstatt porte valerosamente **
hasta muy lejos tu bandera
y someta victorioso a todos los enemigos;
continúe siendo tu lugar predilecto,
baluarte del espíritu apostólico,
jefe que conduce a la lucha santa,
manantial de santidad en la vida diaria;
fuego del fuego de Cristo,
que flameante esparce centellas luminosas,
basta que el mundo, como un mar de llamas,
se encienda para gloria de la Santísima Trinidad.
Amén.
Voz 2
Los invitamos a que cada uno tenga en sus manos la corona con la cual quiere coronar a la Mater. Si ya la tienen en el cuadro, la miraremos unos instantes. Haciendo una breve pausa…
Sacerdote (o padre-madre de familia)
Entreguémosle a la Mater el capital de gracias que hicimos para esta coronación
(Momento de silencio y entrega del capital de gracias)
Sacerdote (o padre-madre de familia). Rezamos juntos la oración de coronación.
Querida Madre, Reina y Victoriosa tres Veces Admirable de Schoenstatt,
En estos momentos difíciles en que nos enfrentamos
y la crisis que conlleva la epidemia,
venimos a coronarte como “Reina de la salud física y espiritual”.
¡Acepta la corona!
Queremos que el corona-virus se transforme en corona-Mater:
¡Sana nuestras heridas y enfermedades!
¡Cobija nuestros corazones afligidos!
¡Danos luz en medio de la desolación y el desconsuelo!
Como Familia nos comprometemos a transformar nuestros corazones
y en la Alianza que transforma damos nuestro Sí
a lo que el Padre Dios disponga de nosotros.
Gracias por el cobijamiento que nos regalas en nuestros santuarios:
desde ellos salimos al encuentro de los hermanos
para generar una “pandemia de amor” que supera las angustias y las muertes.
Con toda la familia internacional te decimos:
Acepta que te proclamemos Reina del Universo;
enciéndenos en un ardiente amor por ti;
haz que inflamemos al mundo entero en tu servicio,
para que todos los pueblos encuentren el camino seguro hacia la Patria.
Tu santo corazón es para el mundo, el refugio de paz,
el signo de elección y la puerta del cielo.
Madre, glorifícate y acepta la corona de tus hijos. Amén
Sacerdote (o padre-madre de familia)
Con la misma fuerza del primer amor, renovemos juntos nuestra Alianza de Amor con nuestra Madre y Reina: Oh, Señora mía…
Bendición final
“Descienda la bendición de Dios
sobre los consagrados por entero a Schoenstatt,
trayéndoles felicidad y salvación aquí y en la eternidad. Amén.
Para bajar el Rito en formato PDF, haz clic aquí
Sitios para la transmisión en vivo:
http://urheiligtum.de/ES/10-Servicio/99-Webcam.html
https://www.facebook.com/schoenstattinternational
Impulsados por el Postulador de la Causa, Padre Eduardo Aguirre, el Movimiento Apostólico de Schoenstatt viene orando hace más de 2 años a través de los grupos de oración y silencio “Alianza de Amor” para ofrecer oraciones e implorar el milagro que se precisa para que el proceso de canonización del Padre Kentenich avance.
Ahora, el Padre Eduardo Aguirre, nos invita a participar del Concurso Internacional de Canciones para acompañar el proceso de Canonización de nuestro Padre Fundador José Kentenich.
El objetivo de esta canción es que pueda convertirse en un himno de esperanza y fe que nos ayude a orar y unirnos como familia de Schoenstatt desde todos los países e idiomas y que la misma puede ser utilizada en Misas, ceremonias, festividades, grupos de oración y demás eventos relacionados al Movimiento y su Fundador.
Esta invitación es para niños, jóvenes, adultos y mayores a componer una canción referida al proceso de Canonización del Padre Fundador José Kentenich, destacando sus virtudes, su amor a la Santísima Virgen y su amor a la Iglesia.
Les dejamos un link a un video explicativo de la canción a realizar
Video donde el Padre Eduardo Aguirre nos habla del estado del proceso de canonización:
Bases del concurso en español
CANONIZALO CON TU CANCION – BASES
Bases del concurso en inglés
CANONIZE HIM THROUGH YOUR SONG – RULES
Incluimos la carta explicativa del funcionamiento de este grupo de oración en España.
Ignis Christi: 13 de marzo de 2020
Diría que el Ignis es una instancia donde puedo reconectarme con Jesús y la Mater, ha sido una de las mejores iniciativas que se tuvo como Movimiento y de las más sostenidas. Saber que no tengo que esperar a una misión para ver ese cuadro de la Mater grande rodeado de luces, luces que destellan de Ella. Sentarme en el piso y sentir el cobijamiento de un santuario, pero en Montevideo, es lo más lindo que uno puede sentir. El querer quedarte en ese lugar y sentir que la Mater te está abrazando.
Todo empezó como una idea después de Jornada Nacional de la Juventud. Decidimos ir a la sede de nuestro Movimiento, a llevar unas cosas y como todas las locuras de las Mater se dio que todos esos corazones que estaban ahí se abrieron y salieron oraciones, reflexiones muy lindas. Una de ella fue, esta es nuestra casa, este es nuestro terreno, transformémonos en un hogar, en un lugar de calor, de encuentro. Tenemos que conquistar este lugar y hacerlo propio. Y así empezó todo. Un par de jóvenes sentados contemplando a la Mater, en una sede que sentíamos distante, pero que poco a poco fuimos sintiendo como nuestra casa.
Y fue sin duda una montaña rusa, nunca sabíamos si venía una bajada o una subida, nunca sabíamos cuánta gente iba a ir. Solo sabíamos que la Mater nos pedía eso.
Que conquistemos nuestra tierra y pongamos todo el amor en ese lugar. Y así fue. La gente se sumó y se vivieron muchas cosas, fue y seguirá siendo un trabajo difícil, donde todo es granito a granito, como toda conquista. pero vale la pena todo el trabajo, todas las alergias de limpiar el polvo y todos esos viernes que terminábamos tarde doblando telas. Porque en el momento que te sentabas al frente del altar y el solo sentir una plena entrega, lo vale todo.
En cada encuentro se proponía algo distinto, una temática o una idea. Pero lo que nunca cambió fue el sentido. Llegaban los viernes de Ignis y era sentir que la Mater te estaba pidiendo que pares, que pares de vivir tu día a día en la locura del mundo moderno, personalmente yo llegaba y decía, era justo lo que necesitaba. Y así fue, era lo que necesitaba para terminar de entender que no hay como una vida cerca de Ella y siguiendo el camino de Dios.
Particularmente, para este Ignis, nos habíamos preparado mucho… era el primero del año, teníamos muchas expectativas y aparte estábamos cada vez más cerca de irnos a la misión de Semana Santa, Tabor de María. La adoración fue con esa temática, subiendo las escaleras del campanario como si se trata del Monte Tabor. Para que cada persona que asistiese pudiera vivir allí el Tabor y tener un encuentro con Jesús transfigurado. Fue horas antes de la adoración que nos enteramos de la llegada del virus a Uruguay, y fue con esa vivencia de fe que todos nos vinimos a nuestras casas a terminar la cuaresma en cuarentena.
Sobre la experiencia del Rosario con nuestra familia de Schoenstatt-Uruguay durante esta Cuaresma y cuarentena.
Nuestro Padre Fundador quiso enseñarnos siempre a escuchar y leer las voces de Dios en los distintos acontecimientos y así responder al tiempo actual. Hoy, nuestro presente se ve marcado por la crisis que desata a nivel mundial la pandemia del coronavirus, obligándonos a permanecer en casa, a encerrarnos, a aislarnos socialmente y adaptar tanto los deberes de nuestras rutinas como la libertad de nuestros ratos libres. Estamos todos atravesados por esta realidad que, en muchos ámbitos, naturalmente, desata caos y sinsentidos… nos descoloca, nos paraliza, nos aburre.
Mientras tanto, en nuestra Familia -siempre en contacto gracias al gusto por compartir nuestra fe en la diaria- se despertó la voluntad de ir más allá de estas reacciones meramente humanas, buscar a Dios en todo esto, y hacerlo juntos. Pensando en que estamos en Cuaresma, tiempo de profundizar en la oración, a lo que también el Papa Francisco nos instó en estos momentos, pensamos en un arma que siempre tenemos a mano… fuerte, que nos ayuda a cultivar la paciencia, la templanza, recorriendo los distintos momentos clave de la vida de Jesús, nuestro Norte y nuestro Guía en todo, de la mano de María, nuestra Madre y Maestra. ¿Qué arma es esta, tan concreta y poderosa? El Rosario.
Tiene también la particularidad de hacerse más llevadero y entretenido si se reza en compañía, haciendo turnos, cambios, ¡con música! Así vamos poniéndole nuestra impronta. Y como parte de todo el desafío, nos toca rezarlo “solos” en casa, conectándonos por internet, de Santuario hogar a Santuario hogar. ¿Podríamos llegar a pensar que no estamos unidos? De este modo estamos muy cerca, y nuestra Mater entre nosotros. No vemos nuestras caras, pero vemos la sencilla intimidad del Santuario hogar o el rinconcito que cada uno preparó para este rato. No vemos a quienes lo siguen y rezan, pero leemos sus intenciones, accediendo así a parte de sus corazones.
Resulta entonces que este tiempo, lejos de distanciarnos, nos ha acercado: nos ha puesto más en contacto con nuestro Padre Kentenich leyendo a diario sus oraciones del Hacia el Padre, con el Rosario del instrumento, con las líneas que dedicó especialmente a Dios y a María en cada misterio, a cada paso. También nos abrió al mundo, porque con el uso de las redes fomentamos nuestros vínculos con otros schoenstattianos, los incluimos, rezamos por ellos. Mezclamos idiomas, nos animamos a rezar todos en uno, y vamos intentando pulir, noche a noche, las cualidades técnicas de esta herramienta que tanto nos da, para que los más grandes puedan disfrutarlo mejor.
El Rosario en cuarentena nos está enseñando a darnos de una forma nueva, está siendo un reflejo, una paradoja de esta cuaresma tan especial en que nuestras misiones se actualizan, cambian de forma y adquieren incluso más valor, porque es un tiempo especial para la reflexión, la introspección, la convivencia y la escucha; y Schoenstatt puede dar respuesta sólida a los desafíos de este tiempo.
Ver video de unos minutos del Rosario en Instagram juventudschoenstattuy
Ver video de otro momento del Rosario
#CORONAmater
Schoenstatt International
Como Familia Internacional de Schoenstatt tenemos la oportunidad de unirnos en un espíritu en torno a nuestros Santuarios Hogares, Santuarios del Corazón, para orar, ofrecer, ser solidarios, coronar a la Mater, y expresarle que confiamos en Ella, y que tiene el poder de Reina, para proteger a sus hijos.
Queremos hacer de estos días de crisis por el coronavirus, un tiempo muy fructífero.
En este sitio: www.schoenstatt-int.com encontraremos en varios idiomas:
– Muchas sugerencias
– La posibilidad de ofrecer aportes al Capital de Gracias, para que María se manifieste como Reina. La meta es 50.000 ofrecimientos.
– Días y horas en que se ofrecen Misas, horas de adoración, etc., online, en diversos países del mundo, desde Santuarios, ermitas, etc.
– Conexión a todas las redes sociales de Schoenstatt International
– El video María Luz de Esperanza, especial para este tiempo Clic aquí
– El 15 de abril coronaremos a la Mater en nuestros Santuarios filiales, Hogares, del Corazón, en todo el mundo.
Infórmanos de las transmisiones en vivo desde tu Santuario a info@schoenstatt.com, para que las podamos publicar.
Refresca la página a menudo, y comunícate con todo Schoenstatt por nuestras redes, porque estaremos actualizándolas a menudo.
Unidos en oración, en confianza, en solidaridad, en victoria… María, Luz de Esperanza, eres nuestra Reina.
Página #CORONAmater: www.schoenstatt-int.com
Para ofrecer nuestro Capital de Gracias para coronar a la Mater ingresar a este formulario:
María es Reina y tiene el poder de protegernos y liberar a la humanidad de esta pandemia… El 25 de marzo se realizó una coronación continental, preparándonos a la coronación internacional del 15 de abril. Todas las fotos y los videos del 25 de marzo de coronaciones nacionales, de rama, en Santuarios Hogar, coronando a la Mater como Reina de la Salud Física y Espiritual en esta crisis del coronavirus los encontramos en esta página de Facebook:
https://www.facebook.com/pg/CORONAmater-100514428274272/
En este enlace, cada día hay Misa desde el Santuario Original en Alemania en castellano a las 12 hs de Uruguay:
http://urheiligtum.de/ES/10-Servicio/99-Webcam.html
La Juventud de Uruguay nos invita a rezar juntos el Rosario todos los días a las 19:30 hs.
En Instagram: juventudschoenstattuy
En Youtube: Van compartiendo el link cada día unos minutos antes cada día en los grupos de WhatsApp.
El pasado jueves 12 de diciembre, celebramos el acto de cierre de año y el acto de egresados del Liceo Providencia. Junto a las familias de los 180 estudiantes del Liceo, compartimos una instancia para agradecer y aplaudir los logros compartidos, y para despedir y felicitar a los 60 estudiantes que egresaron, finalizando el Ciclo Básico.
En el acto de cierre, “retomamos el lema potenciador que guió nuestros proyectos y desafíos académicos durante 2019: volar alto”, cuenta Marco Tambasco, referente de tercero de Liceo. Para ello, el último día de clase tuvieron un espacio en el detenerse a reflexionar y compartir los logros cumplidos. “Le planteamos a los gurises que ellos escribieran en un papelito, qué logro personal percibían como alcanzado, algo que habían llegado a cumplir, y al mismo tiempo, buscamos juntos los logros que eran de todos”, explica Marco.
Durante el acto, compartimos con educadores, estudiantes y familias cada uno de esos objetivos alcanzados, para celebrarlos y compartirlos con alegría. “Volamos alto cada vez que nos levantamos temprano, y que, a pesar de la lluvia, el cansancio, de no tener ganas o ya estar aburridos, fuimos, cumplimos, logramos, participamos, y eso fue ya el primer paso para volar alto. Ya lo percibimos como un logro, y después fuimos avanzando y pasamos por cada una de las áreas. En el deporte, cuando hicimos football, en atletismo, en las olimpíadas de matemática, entre muchos otros espacios donde supimos dar lo mejor para volar alto y superarnos”, cuenta Marco. También, nos tomamos un momento para compartir los proyectos que fueron reconocidos por otras instituciones: el Premio Iberoamericano de Educación en Derechos Humanos Oscar Arnulfo Romero, por nuestro proyecto transversal de participación, y el premio de Educación Solidaria 2019 durante la Jornada Nacional de Aprendizaje y Servicio Solidario de Uruguay nuestro proyecto medio ambiental, “Triciclo”. “Nos enfocamos en repasar esos logros y pedirles a los chiquilines que se pongan de pie durante el acto si habían participado de alguno de estos proyectos. La idea era poder aplaudir, reconocer que esto valió la pena y ahora es el momento de que todos, familias, estudiantes, educadores, lo reconozcamos, y celebremos haber asumido el desafío de caminar juntos y alcanzar nuestras metas”, explica Marco.
Luego, también hubo un momento para reconocer los logros personales.“A través de la votación de integrantes del centro educativo, reconocimos los esfuerzos individuales a través de la entrega de diplomas a un estudiante por generación: por rendimiento académico y por actitud Provi. Este último, es para quienes a pesar de tener distintos desafíos cotidianos que hacen más difícil sobrellevar el Liceo, lograron alcanzar la meta, entonces es un premio a la perseverancia”, explica Marco. A su vez, se entregó un diploma a todos los estudiantes que tuvieron cero falta durante el año, valorando la responsabilidad, la constancia, y el estar y cumplir siempre.
Fue una instancia que se vivió con mucha alegría, y particularmente especial para los estudiantes que egresan de tercero de liceo, finalizando una etapa y comenzando una nueva. “Me toca irme y me toca asumir desafíos nuevos. Les hacemos saber que Provi está disponible, que está el Centro Juvenil, y que vamos a estar acá cada vez que lo necesiten, pero ahora les toca volar alto en otros lugares”, cuenta Marco.
El acto de cierre y de egresados es un momento fundamental para agradecer a todos los integrantes de la comunidad su aporte en la construcción de nuestro centro educativo. “Provi es por los que pasaron, por los que estamos y por los que vendrán. Somos juntos, somos familia, estamos en comunicación constante educadores, estudiantes y familias, y es gracias al trabajo en red y al trabajo en equipo que Providencia funciona y que hoy estamos festejando la cantidad de logros que nos propusimos y que alcanzamos. La base es el trabajo en equipo”, concluye Marco.
Jornadas de voluntariado corporativo
Durante el 2019 compartimos XX jornadas de voluntariado corporativo con distintas empresas, integrando a 264 voluntarios.
El objetivo de estas jornadas es compartir un momento de encuentro entre los integrantes de las empresas, muchas veces sus familias, y los participantes de nuestro centro educativo. Se realiza un recorrido por Providencia, en el que se explica el funcionamiento de los distintos programas educativos, para que las empresas puedan conocer el impacto concreto de su aporte e involucrarse realmente, escuchando sobre nuestra historia, nuestro día a día, logros y desafíos, y conociendo a nuestros estudiantes y sus familias.
Entre todos, con música de fondo, charlando y divirtiéndonos, realizamos una actividad de voluntariado concreta para acondicionar y mejorar los espacios que utilizamos todos los días, con materiales que trae la empresa. Para finalizar, cerramos compartiendo un almuerzo. De esta manera, las personas que participan viven una experiencia de intercambio y transformación mutua, fortaleciendo los vínculos en un clima de cercanía y distensión.
Nuestro centro educativo surge como una iniciativa de vecinos del barrio y voluntarios, y, por lo tanto, el espíritu de trabajo en conjunto que se ha ido fortaleciendo, es lo que nos ha permitido crecer y construir nuestra propuesta educativa luego de 25 años de trabajo. Para nosotros es fundamental que todos los actores de la sociedad reconozcan su potencial aporte en la construcción de una sociedad más justa, y puedan participar en el desarrollo de oportunidades para todos. Las jornadas de voluntariado corporativo son una instancia en la que, una vez más, revivimos y resignificamos nuestro lema: “Nada sin ti, nada sin nosotros”.